1921年，第一本有關中國傢俱的圖錄在法國出版，書名《中國傢俱》。2013年，故宮出版社將此書翻譯再版，更名為《法國舊藏中國傢俱實例》。在翻譯出版《法國舊藏中國傢俱實例》時，我們極力維持原版書在文字、圖片、設計方面的風貌，並未加入詮釋文字，為不得已的遺憾。現借《古典工藝傢俱》一隅，闡述一些認識，也是拋磚之作，但期知者耐心指教，得有更深刻的認知，更期能獲悉有更多這些傢俱現狀的消息。文字累贅，分數期連續刊登，謹告讀者。
清康熙 黃漆彩繪戧金纏枝蓮螭紋平頭案
長257.2釐米 深61.6釐米 高86.4釐米
平頭案造型簡約，通體髹黃漆，彩繪戧金。
案邊冰盤沿簡素，僅下端收進壓邊線，這是為了給髹漆提供相較平整的表面，其上彩繪戧金螭紋，螭的形態為獨角，頭髮一束向後，一對小圓眼，形似花尾小獸，既不同於明代仿漢的貓臉螭紋，也不同於清代常見的龍首螭紋，這是清早期尤其是康熙時期常用的樣式。牙板平整，不起邊線，牙頭造型甚佳，橫向寬闊而豎向扁矮，雲頭小巧，俊逸非凡。牙板上滿飾纏枝蓮紋，圖案工整，戧線遒勁。最矚目的要屬腿足看面，上面一枝纏枝蓮佈滿空間，花頭豐碩，花葉翻轉變化，佈滿腿部空間，線條圓中帶方，具力度感，非功力高超、手法嫺熟者不能為。一般平頭案的腿足寬度上下一致，此案腿足卻是上小下大，自身有明顯挓度，屬於少見做法，這樣的效果是結構更加穩定，視覺效果更沉穩，是見匠心處。
側面擋板，上層裝有魚門洞絛環板，下層裝上下壼門牙板，空靈透徹。拖泥上小下大，略弧突，亦滿飾纏枝花紋。
此件平頭案造型簡約卻裝飾奢華，集造型美、裝飾美、氣韻美於一身，是極難得的佳品，從造型和紋飾判斷，當為康熙時期宮廷製品無差，在歷來所目各式平頭案中可居首位，惜已不知所蹤，如有可能再見此物，幸莫大焉。
此物亦為奧迪隆·羅什先生舊藏。
清早期 紅漆彩繪花鳥圖羅漢床
長233.4釐米 寬139.7釐米 高109.8釐米
羅漢床通髹紅漆，上繪花鳥等圖案，富貴華麗。
造型承明式傢俱風範，圍子五屏風式，扶手前端有站牙，羅漢床的制式源自屏風和榻的結合，此處即其遺意。圍屏外框扁闊，繪飾纏枝蓮紋，屏心繪花鳥圖案，可見者有石榴、萱草、梅花、竹等花草，點以湖石，穿插禽鳥、蟲蝶，繪製工整秀麗，具裝飾效果。羅漢床下座造型更加優美，冰盤沿，束腰下有托腮，鼓腿膨牙，壼門牙板，中間“灶火門”深挖，膨出的腿足力度遒勁，卷球足圓潤飽滿，立在球狀承足上。牙板上飾各色折枝花卉，蛺蝶飛舞，一片芬芳沁人之景。
此例製作精細，圖案優美，極有可能是宮廷用具，以裝飾風格判斷，介於清康熙至雍正之間。書中另有一件羅漢床如下圖，與此件類似，唯牙板和三面圍子形式改變，尤其是圍子變為內加子框，上飾人物故事圖案，子框與外框間填以花牙，形式奇特，不確定是否原物既如此。整體造型而言，彼件稍遜。
紅漆彩繪人物故事圖羅漢床
此件當時為盧芹齋先生所有。
清中晚期 褐漆描金西番蓮紋條桌
長119.7釐米 深37.5釐米 高85.1釐米
褐色漆地，上有描金繪西番蓮、拐子紋。
條桌的造型罕見，恰似巨力將四面平式條桌的桌面縮進，以至於腿足上端尚有轉折棱角，腿足為挖缺做，下端馬蹄向兩邊翻出小翅。這種整個挖缺腿足與翅狀馬蹄配合的做法高古，有唐宋遺風，然而至明清時已不多見，倒是東鄰日本，多有繼承，現在仍然是日本的傢俱的重要造型之一。
日本挖缺做的工藝其實多為兩塊薄板拼成，結構欠牢實，此條桌腿足結構比所見純日本製作者稍強些，然與中國傳統傢俱做法還有一些差異，具體所屬，尚待進一步研究。曾見有數張與此桌相近款式者，紋飾也大同小異，漆色介於褐、黑之間，彩繪圖案，有淡描金，圖案較工細，漆層較薄。觀察所見實物，桌角內部皆有鐵構件加固，以補結構之不足。
此桌結構鬆散，裝飾羸弱，西番蓮和拐子紋的紋飾也是清代中期以後所有。古斯塔夫·艾克先生在《中國花梨傢俱圖考》中曾引用此桌馬蹄足圖片。
出品人丨林育程
責任編輯丨程 香
值班編輯丨張嘉奇
文、圖丨張志輝
文章來源丨《古典工藝傢俱》2015年10月刊
