中國園林安徽省
約14.5米＊14.5米，總高度約3.5米
真是離奇又浪漫的想法！
誰能想到，在科松河畔、法國文藝復興時期其中一個最著名城堡的對面——在香波爾城堡設置一個中國古代的冥想庭園？
2018年11月－2019年6月，為致敬香波爾城堡落成暨其啟蒙者達芬奇逝世500周年，香波爾城堡花園展出一組特別的中國古代庭園賞石作品。此庭園包含大大小小約300件文人石，並按照其被拆除前用電腦記錄的地圖，在香波爾城堡重新組裝出它的原始佈局。
充滿魔幻色彩的展覽
這是史無前例的想法，亦是一次極具挑戰性的震撼人心的專案。
策展方期望以最優雅的方式來展示最精細複雜的中國庭園藝術，出於對原作的熱愛，堅持恢復其原貌，將500年的中國明代庭園與同樣500年的法國香波爾城堡隔河相望，展開一場跨越時空、文化，以及地域的魔幻對話。
瘋狂的工程！
300件文人石，從遙遠的中國安徽運到法國巴黎，經過精細至毫米的原地測量，然後在距離巴黎200公里的香波爾城堡壘建重置，此中過程之堅辛，堪稱瘋狂！
石頭體積大，且重量足，這座庭園當時僅僅是從原地拆下，就花了兩個星期。運送到法國又花了半年，最後在香波爾城堡原樣重組時，更是困難重重——策展方本來從中國請來一組有經驗的園林師傅，結果師傅們固執地按自有經驗壘造，與原作出入較大。最後不得不送走師傅們，再嚴格按照電腦測繪圖，由本地工人一塊一塊地精確測量，花費兩個月時間壘建而成。
每塊石頭都用一個字母或漢字和一個數位編號，並在每塊石頭上都畫了一組紅點，它們形成了一個折線，這是在2D的圖紙表現。除此之外，還給出了每一點的高度，層層記錄。
重壘過程非常複雜
“從來沒有一個外國人將中國園林搬到他喜歡的地方，並且完全尊重古代園林設計師的理念呈現出來。兩千年來，歷史上可能只有這一次。”一位感歎于策展瘋狂的業內人士評價道。
這座庭園共由古老石頭、文人石和十八件非常特殊的太湖石組構成。部分文人石更可追溯至宋或元代，其中兩件精美絕倫的石件更令此庭園格外壯觀。
除了氣度恢宏的氣息外，石林亦保留了明代學者高雅而傳統的品味。受到文人畫藝術的啟發，作品採用盡收於一個如石窟般的空間的簡約佈局，以超現實的重塑夢幻景觀的方式，為觀賞者帶來一份出奇的平靜及清逸的感覺。
每一塊石頭都有不同的形狀，有的形似神獸，有的強壯，有的經典，每一塊都可視為獨立的藝術品。
此庭園仍保有原始的設計以及特別的石頭系列，在完整的古代庭園中屬極為罕見。雖然其排位相對緊湊，但其獨立設置及適中的尺寸亦允許諸多重置的可能性，例如與當代藝術品一同展出。
致敬明代風雅與文藝復興
經過精心的籌備，這個精彩的展覽於2018年11月5日在科松河畔的香波爾城堡對面的花園裡呈現，截至閉展的今年6月2日，這座中國庭園足足在法國經歷了三個季節，直到石頭上已經長出了青苔。
法國攝影師Iris L. Sullivan記錄了不同季節下的時空幻境：
冬天
春天
秋天
這組在巴黎呈現的出眾而獨特的石群，結合香波爾城堡和北京的頤和園的特點，向已落成五個世紀的弗朗索瓦一世宮殿致敬。該建築的靈感來自曾為國王服務的達芬奇，他於城堡開始動工的同年去世，因此是次展覽同時亦向他致敬。
在文藝復興時期，一些由西方探險家開拓的亞洲航線相繼取締受中亞國家控制的陸路。經過中間明朝1368-1644的長期對外封鎖後，歐洲和遠東國家之間的聯繫得以重新建立，嶄新的事物鍛練了當時歐洲人的頭腦和思想，亦滿足了許多開明的貴族的求知欲。當時，麥地奇家族曾嘗試仿製明代的青花瓷，而弗朗索瓦一世更是用中國漆碗喝酒，反映了17 世紀時這些中國藝術品在歐洲的流行。
與此同時，一些在古羅馬時期的新發現亦激發了藝術家們創作出一種新的藝術形式。而這種形式的創作中，藝術品沒有明確的形狀，要由觀賞者運用他們的想像去詮釋。在香波爾城堡裡，每個角落都可以找到怪誕的藝術品。
充滿自然能量和亙古氣息的太湖石
雖然與中國園林藝術的那種精神和文化不同，但這種運用自然能量和邀請觀賞者主動參與的模式，無疑與中國的庭園文化有異曲同工之妙。
拍賣史上的第一座明代園林
據悉，此次展覽為香波爾城堡500周年紀念活動之一，展覽時間自2018年11月5日至2019年6月2日。
是次展覽有賴香波爾城堡及中國嘉德香港國際拍賣公司的鼎力支持，並將於2019年10月5日－8日，在香港會展中心預展拍賣。
這是拍賣歷史上的第一座明代園林，備受矚目，意義非凡。對於收藏家來說，將會是收藏古代庭園千載難逢的機會。
“不能簡單地將這座園林定義為明代或清代園林，它有一種亙古永恆的氣息，從古代穿越而來，並將繼續穿越至遙遠的未來，甚至可以將它看作當代藝術。它是中國的，也是世界的，是東方的，也是國際的。”
策展人對退藏表示，庭園展出後，在巴黎引起了諸多有趣的討論，還有當地人透過500年的中國園林，發現了進入500年的香波爾城堡的另一個視角：
東西方文明的合奏
原來城堡的屋頂和石頭的頂端交相疊映，錯落有致，完美融合，猶如東西方文明在合奏一曲美妙的樂章。
期盼透過這樣的時空對話，能使人感應到人類與宇宙之間的聯繫。
文字|程 香
攝影|Iris L. Sullivan
